{iet een dom 'mét buurt?
Spectaculaire opnamen voor
„Overvallers in dierentuin
Waarschijnlijk weer geen
Oscar voor Debra Winger
-TIEK
James Gal way voor laatste keer in Den Haag
dagpuzzel
KUNST
Ccklóc Soman t
DINSDAG 27 MAART 1984 PAGINj
Recordprijs voor
schilderij Pisarro
LONDEN Bij Christie's in Lon
den is gisteren een schilderij van de
Franse impressionist Camille Pisarro
geveild en voor de recordprijs van
561.600 pond (ongeveer 2,4 miljoen
gulden) in handen gekomen van de
National Gallery. Het schilderij, „La'
route de Sydenham", heeft voor
Groot Brittannië een bijzondere be
tekenis. Het is één van de 12 land
schappen die Pisarro er in 1870 en
1871 heeft geschilderd. De schilder
verbleef zeven maanden in Groot
Brittannië om de chaotische situatie
in Frankrijk (Frans-Duitse oorlog en
Commune) te ontvluchten.
Nieuwe
slotbewaarder
Muiderslot
MUIDEN D J. Schulp
40) is per 1 april benoemd
tot slotbewaarder van het
rijksmuseum Muiderslot in
Muiden. Hij volgt E. Oos-
terbeek op. Schulp werke
van '67 tot '70 als museum-
bediende en rondleider bij
het Muiderslot en was na
dien directeur van Pons-
bureau Gooiland in
Weesp. Hij zal zijn intrek
nemen in het poortgebouw
van het slot, de dienstwo
ning van de slotbewaar
der.
Sinatra „keizer
van de song"
ROME De Italiaanse beeldhouwer
Benedetto Robazza ziet Frank Sinatra
als de „keizer van de song" en daarom
heeft hij een borstbeeld gemaakt dat
de crooner uitbeeldt in Romeinse toga.
Robazza, wiens buste van president
Reagan in het Witte Huis staat, kreeg
opdracht voor de caesarbuste van Si
natra van een groep Amerikaanse
vrienden van de zanger van Italiaanse
afstamming. De beeldhouwer legt mo
menteel de laatste hand aan het werk,
zei hij en dan gaat het naar Amerika,
waar de vrienden in december een
„gala" organiseren ter gelegenheid
van Sinatra's 69e veijaardag.
Afscheid Annie
Schilder van BZN
BZN, de populaire Band Zonder Naam
uit Volendam, moet het voortaan zon
der Annie Schilder doen. Na acht zin
gende jaren vindt Annie het welletjes en
wil zij zich helemaal aan haar gezin ge
ven. Annie, links op de foto, wordt op
gevolgd door de 20-jarige Carola Smit
(rechts) die over een stem beschikt die
net zo Volendams is als die van Annie.
De wisseling van stem en gezicht vol
trok zich gisteren, toen de popformatie
gouden platen kreeg uitgereikt voor hun
laatste album „Desire". Carola Smit
heeft overigens al een paar keer bij
BZN gezongen en tijdens die gelegen
heden bleek, dat de stem van haar niet
erg verschilde van die van Annie.
Joe Jackson
Joe Jackson Body And Soul, A&M/CBS.
De Engelsman in New York, Joe Jackson had gehoopt de
nieuwe elpee Body And Soul in minder dan de vijf weken,
die hij nu nodig had, te kunnen maken. Problemen met
het vinden van de juiste ruimte om de plaat in op te nemen
en het gevecht dat moest worden geleverd met de moderne
technische middelen, die ter beschikking stonden, bleken
de grote boosdoeners van de vertraging, zo laat de hoes
tekst weten. Het produkt, dat na vijf weken ploeteren is
ontstaan, komt wat de kwaliteit betreft heel dicht bij Joe's
vorige langspeler Night And Day (als we de soundtrack
Mike's Murder even vergeten). Zo dicht zelfs dat een twee
tal nummers associaties oproept met composities van die
plaat. Even flitst het bij het horen van die geluiden door je
heen dat hij misschien wel rest-materiaal van eerder ge
noemde langspeler heeft gebruikt om Body And Soul mee
te vullen. De composities hebben zo'n kwaliteit, dat het, als
het zo is, zonde zou zijn geweest als de nummers werkeloos
op een plank terecht gekomen zouden zijn.
Body And Soul heeft een aantal keren draaien nodig om
de schoonheid ervan te ontdekken. Oorzaken hiervan zijn
onder meer het instrumentgebruik en het feit dat Joe
Jackson zich niet langer lijkt te willen binden aan drie-
minuten-nummers. Het feit dat hij de soundtrack voor Mi
ke's Murder schreef moet daar aan ten grondslag liggen.
Wat je als luisteraar te horen krijgt, is een grote hoeveel
heid muzikale stijlen, die bijna^ allemaal even perfect wor
den uitgewerkt. Daarbij maakt'Jackson veelvuldig gebruik
van blazers, die de songs een zekere orkestrale klank ge
ven. Bovendien is er voor die instrumenten genoeg ruimte
om te soloën, wat heel fraaie effecten sorteert. Joe Jackson
blinkt als zanger vooral uit in de ballads. Not Here, Not
Now is er zo een. De song is heel eenvoudig van opzet met
slechts piano en ritmebox, die samen steeds naar een cli
max werken (het refrein). Het nummer dat daar direct op
volgt You Can't Get What You Want is veel gecompliceer
der. Deze up-tempo compositie laat steeds weer aanzwel
lende blazers horen, maar ook een samenspel tussen een
funky klinkende bas en be-bop-achtig gitaarspel. Joe Jack
son houdt van afwisseling dat blijkt ook uit de samenzang
in de up-tempo compositie Happy Ending waar duo-zang is
te horen van Joe en Elaine Caswell. De componist streeft
constant naar perfectie. Hoe dicht hij dit nadert is te be
luisteren in het instrumentale Loisaida, waarin de saxo
foon een belangrijke rol speelt. Het is een sfeerstuk, waar
bij je kan wegdromen. Joe Jackson mag dan niet helemaal
origineel uit de bus komen en wat roofbouw op zichzelf
plegen Body And Soul is een indrukwekkend werkstuk,
dat ook tekstueel wat heeft te vertellen. Als Joe Jackson
zulk werk blijft maken, zal het lang duren voor hij gaat
vervelen.
Howard Jones
Howard Jones Human's Lib, WEA.
Howard Jones stond in Nederland plotseling in het middel
punt van de belangstelling toen de single What Is Love
zijn hitpotentie bewees. In Engeland was het wat geleidelij
ker gegaan, want daar werd eerst New Song een kleine hit.
In hoeverre Howard Jones een eendagsvlieg is, zal de toe
komst leren. Wat vaststaat is dat hij met What Is Love een
klassieke popsong afleverde, zoals er tegenwoordig nog
maar weinig worden geschreven. Het nummer is (natuur
lijk) ook terug te vinden op Howard's eerste elpee Human's
Lib. Het staat tussen een aantal pakkende composities op
de plaat geperst. Waar Howard Jones vooral in uitblinkt is
het programmeren van de synthesizer en het vinden van
heel leuke klankstructuren. Zijn stem is niet echt briljant.
Als hij alleen maar gebruik blijft maken van synthesizers,
een beetje drums en zijn stem ziet de toekomst er voor Ho-
ward nauwelijks rooskleurig uit. Maar gezien de ontwikke
ling in de songs, die op de langspeler staan, zou de volgen
de elpee wel eens heel wat anders kunnen bieden. Als hij
net zo creatief is als de producer met wie hij in zee ging
Rupert Hine, dan valt er niets te vrezen. Maar wat biedt
Human's Lib nu precies. De langspeler staat vol met een
afwisselende serie songs, die soms dansbaar, soms melan
choliek/sentimenteel zijn. Alle nummers zijn opgebouwd
rond de synthesizer, die af en toe door middel van allerlei
klankkleuren, breed uitgesponnen voor het muzikale decor
zorgt. Soms is het instrument op een wat meer bescheide
manier aanwezig. Howard ondersteunt de sfeer die de
nummers uitstralen met zijn stem en Rupert Hine zorgt er
voor dat het geen brei van geluid wordt, waar het gemak
kelijk op kan uitdraaien. Behalve de al eerder genoemde
songs is het titelnummer daarbij een uitschieter. Het is een
Squeeze-achtige compositie, zoals Howard Jones er meer
mag schrijven.
HANS PIËT
AMERSFOORT De op
namen voor de nieuwe
Nederlandse jeugdfilm
„Overvallers in de dieren
tuin" zijn in Amersfoort
afgerond. Behalve de ar
restatie van de boeren en
spectaculaire opname met
jachtluipaarden in het
Dierenpark Amersfoort,
werd ook de overval op
het benzinestation aan de
Kwekersweg gefilmd.
Overvallers in de dieren
tuin gaat begin juli in
twintig bioscopen in pre
mière. Het waren de laat
ste belangrijke opnamen
die opgenomen moesten
worden in Amersfoort
met name in het Dieren
park.
Eigenlijk was regisseur Christ
Stuur van onder andere de te
levisieserie Briefgeheim, hier
mee achter op het oorspronke
lijke schema. In november van
het vorig jaar waren al 22 da
gen voornamelijk in het
Amersfoorts dierenpark ge
filmd. Deze laatste opnamen
schoten er bij in door onder
andere vakanties en wat min
der goede weersomstandighe
den. Deze vertraging heeft
echter geen gevolgen voor de
Lex de Regt als „Ros" tijdens een in Amersfoort ge
maakte opname voor de jeugdfilm „Overvallers in de
dierentuin".
première van de film die begin
juli staat gepland.
Het afgelopen weekeinde was
gereserveerd voor een van de
belangrijkste scènes in de film,
namelijk de overvalscène op
het benzinestation, waarna de
drie boeven zichzelf en hun
buit proberen te verstoppen in
de dierentuin. De twee jeugdi
ge hoofdrolspelers Sonja en
Steef, die een vakantiebaantje
in het park hebben, vinden
het geld van de overval, waar
na zich een strijd ontspint tus
sen hen en de boeven. Behalve
de overvalscène werd ook de
achtervolgingsscène in de die
rentuin (lees Dierenpark
Amersfoort) gedraaid.
Kameeltje
Gedurende het weekeinde
maakte men allerlei tussens
hots van de dieren in het park.
Een vorige week in het die
renpark geboren Siberisch ka
meeltje kreeg dit weekeinde
de naam Sonja, naar de hoofd
rolspeelster. Als de aap, die
binnenkort in het park gebo
ren moet worden een manne
tje is, zal deze naar de andere
hoofdrolspeler Steef vernoemd
worden. De meest spectaculai
re scène zou zaterdag gedraaid
worden maar moest in ver
band met de regen tot zondag
worden uitgesteld. De boef
Ros, (Lex de Regt) zit hierbij
in de bak van een shovel ter
wijl hij de politie met een pi
stool op afstand houdt. De be
stuurder van de shovel laat de
bak echter omhoog gaan en
„dumpt" de boef in de naast
gelegen kooi met drie jachtlui
paarden. Het is echter in wer
kelijkheid niet acteur Lex de
Regt die in de kooi van de
roofdieren belandt maar
stand-in Mario Hoedemaker,
de bedrijfsleider van het
Amersfoorts dierenpark. Hoe
wel de drie jachtluipaarden in
het dierenpark zijn geboren en
redelijk tam zijn, is toch beslo
ten geen enkel risico te ne
men. De film „Overvallers in
de dierentuin" is het Amers-
foortse Dierenpark op het lijf
geschreven. De uit Amersfoort
afkomstige schrijfster Ciny
Teppelenbosch heeft haar ver
haal, dat nu wordt gefilmd,
helemaal geschreven op de be
staande situatie in de Amers-
foortse dierentuin. Felix Thijs-
sen heeft het scenario voor
deze avonturenfilm voor de
jeugd geschreven. Ondanks de
filmopnamen was de dieren
tuin dit weekeinde normaal
voor het publiek geopend.
Sommige bezoekers liepen
daarom nogal verbaasd over
de set langs de camnera en
filmlampen tussen de enigszins
verkleumde figuranten door.
Allen werden nauwlettend ga
degeslagen door onder andere
nerveuze Bengaalse tijgers.
HOLLYWOOD Debra
Winger komt zoals vorig
jaar ook dit jaar weer in
aanmerking voor een Os
car van de Amerikaanse
filmindustrie, maar even
waarschijnlijk zal ze er
opnieuw naast grijpen. De
kans is groot dat zij het
moet afleggen tegen Shir
ley McLaine, haar mede
speelster in „Terms of En
dearment". Vorig jaar dolf
ze met „An Officer and a
Gentleman" het onderspit
tegen Meryl Streep met
„Sophie's Choice".
Debra Winger zou dolgraag in
de prijzen vallen, maar het zal
niet de dood van de flamboy
ante 20-jarige actrice beteke
nen als het niet gebeurt.
„Ik denk niet aan winnen of
verliezen", zegt ze. „De opwin-
Geen krant ontvangen Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur, za
terdags tussen 14.00 en 15.00
uur, telefoonnr.071-122248 en
uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
ding zit 'm in de nominatie. Na
de nominatie geloof ik het
wel".
Debra Winger praat in de
werkruimte van een vriend en
ze is in gezelschap van haar
enorme Duitse herder Pete. Ze
draagt een niemendalletje van
een bloes die bijna tot aan haar
navel openstaat op een strak
gespannen spijkerbroek. Een
beha heeft ze niet aan en haar
borsten zijn, zoals in de film,
af en toe te zien.
Haar zachte donkere haar ziet
er windgeblazen en krullerig
uit, haar stem is de lage van
een alt en haar ogen spreken
boekdelen. Debra is enige in
haar soort. Ze heeft zich losge
maakt van de troupe andere
voortreffelijke jonge actrices
en ze is met nog maar vier
films een echte „movie star"
geworden.
Ze diende zich met nadruk bij
het filmpubliek aan in "Urban
Cowboy" met John Travolta.
Haar aanwezigheid redde
"Cannery Row" en toen kwa
men de Oscarvoordrachten
met "An officer and a Gentle
man" met Richard Gere en
"Terms of Endearment" met
MacLaine en Jack Nicholson.
Hoewel ze in een paar blote
liefdesscènes heeft gestaan,
heeft Debra niet door haar
mooie gezicht en verleidelijke
figuur de top bereikt. Zoals
met Streep het geval is, bloeit
ze voor de camera's op en
spreidt haar talent ten toon.
Privé is ze uitbundig, lawaaie
rig, rusteloos, eigengereid en
boeiend. Ze heeft geert bood-
Debra Winger,
rechts, naast
haar medespeel
ster en rivale
Shirley McLaine
in „Terms of En-
schap aan mondamteit en haar dearment".
aandacht heeft men niet lang.
Ze houdt van professioneel
basketball en telt Jack Nichol
son onder haar beste vrienden.
Ze is ook eerzuchtig. Op het
ogenblik doet ze wat ze kan
om haar nieuwe film, "Mike's
murder", over de dood van
een kleine drugspusher, be
kendheid te geven. De film
heeft een tijd op de plank ge
legen en komt nu waarschijn
lijk in de roulatie omdat zij de
kassa is gaan doen rinkelen.
Ze overtreft zichzelf als „Mi
kes" minnares die zoekt naar
verklaringen voor zijn dood.
Debra schraagt de film. Ze
verdedigt hem met hart en ziel
als „mijn meest persoonlijke
en meest ingehouden rol".
„Ik ben er erg trots op", zegt
Wie
krijgt de Oscar?
ze. „Ik zie een film nooit als
een middel tot expressie be
halve in de metafoor dat ik
een reiziger in een snelle trein
ben. Ik bekijk het project en
als het iets zegt waar ik in ge
loof, dan doe ik het. Deze film
zegt iets belangrijks over ver
dovende middelen en Los An
geles in 1983. Het is een artis
tieke film. Hij is zo goed ge
maakt dat je daarover alleen al
een uur kunt praten. Jim
Bridges, onze regisseur, ging
erg subtiel met het onderwerp
om en voegde de scènes schit
terend aan elkaar. Het meisje
dat ik speel is niet zo vlot thuis
te brengen als mijn andere rol
len. Ze heeft eeri goede baan
en groot verantwoordelijk
heidsgevoel, maar ze heeft ook
die vreemde kant van dat op
trekken met die knul die
wordt vermoord. Ze is an
ders".
Dat zoeken we even op.
In de 'Uit'bijlage natuurlijkl^J
James Galway solist bij het Caecilia
Consort in werken van Stamitz en
Vivaldi. PWA-zaal, Ned. Congresge-
„Dit is de eerste maar tevens
de laatste maal dat ik in Den
Haag speel," aldus fluitist Ja
mes Galway in de pauze van
het lenteconcert in een voor
een kwart gevulde PWA-zaal.
Vorig jaar maakte ik hem in
Rotterdam n.b. het verwijt dat
hij nog nooit in Den Haag had
gespeeld. Vrijdag en zondag j.l.
speelde hij in een uitverkochte
Doelen voor een publiek dat
bij hetzelfde programma her
haaldelijk (teveel) applaudis
seerde, het Haagse publiek
leek gisteravond apathisch.
Teleurstelling bij Galway
maar ook bij de aanwezigen
die genoegen moesten nemen
met het feit dat de Telemann-
suite werd geschrapt. Reden:
het concert zou te lang zijn.
maar het publiek stond zelfs
na twee toegiften al om 10 uur
op straat. Eén van die toegif
ten was een Telemann-deeltje,
de andere de in recordtempo
gespeelde Bach-badinerie.
Galway was solist bij het Cae
cilia Consort, een in 1978 opge
richt ensemble van dertien
musici uit radio-orkesten. Het
valt te prijzen dat zij een werk
van de vorig jaar overleden
Willem Frederik Bon speel
den. Het ligt in de bedoeling
hem in het komende Holland
Festival met een avondvullend
programma te herdenken. Zijn
Concert voor strijkorkest op.
33 is glashelder van structuur,
prachtig van opbouw en melo
disch van een ontroerende
schoonheid. In een werkje van
Mahaut bewees het Consort
een uitstekende eenheid be
reikt te hebben.
James Galway's RCA-gram-
mofoonplaten zijn over de ge
hele wereld als broodjes ver
kocht, ook van de werken die
hij gisteravond vertolkte: het
Concert op. 29 van Carl Sta
mitz en de concerten op. 10
van Vivaldi. Gespeeld met een
Juweel van een toon, zeer be-
ïeerst zonder virtuoos vertoon
en met een fabuleuze tech
niek. Het Caecilia Consort be
geleidde exact en volkomen
afgestemd op de bedoeling van
de solist waar 't deze avond
om draaide.
ADR. HAGER
Voor een uitgebrejj
agenda, ook voor de I
mende dagen raadplej
men „UIT", de gratis
kelijkse bijlage van de]
krant.
bioscopen
ALPHEN AAN DEN RIJN
ROCINEMA I (Van Boetzelae*
straal 6, tel. 01720-2080^
Schatjos (12); 18.30, 21.00.
ook 13.30. EUROCINEMA I
Hot Bubblegum (12); (beh. i
18.45, 21.15. wo. ook 13.4tj
EUROCINEMA III: Wargamé
(al); 18.45, 21.15. EUROClNfr
MA IV: Curse of the pink pants
(al); 18.30, 21.00. wo. ook 13.3?
KINDERVOORSTELLING
EUROCINEMA III: 101 daim*
tiërs (al); wo. 13.45.
LEIDEN LUXOR (Stationsv
19, tel. 071-121239): Christin
(12); 14.30, 19.00, 21.15. LID
I (Steenstraat 39, tel. 12413
Schatjes (12); 14.30,
21.15. LIDO II: Carmen (1t
14.30, 19.00, 21.15. LIDO j
Moord in extase (12); 14.31
19.00, 21.15. LIDO IV: To I
or not to be (al); 14.30, 19.0L
21.15. STUDIO (Steenstra!
39. tel. 133210): E la nave J
(16); 19.00, 21.15. ma. di. od
14.30. TRIANON (Breestral
31, tel. 123875): Raspoetin (1 i
14.30, 19.00, 21.15. RB'
(Haarlemmerstraat 52, tel. 07j!
125414): Zweedse sex partii]
(16); 14.30. 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLING
STUDIO: Tekenfilmfestiv]!
van Walt Disney (al); wo. 14.3
VOORSCHOTEN GREENWA,
THEATER (Schoolstraat 23<
tel. 01717-4354): Les v
autres (al); ma. di. wo. 20.00.ii
KINDERVOORSTELLING
Dik Trom en zijn dorpsgenote?
wo. 14.30. j
WASSENAAR* ASTRA (Lang,
straat 32. tel. 01751-1326ff
Rear window (12); ma. t/m wf
20.00.
DEN HAAG* ASTA (Spui 27, tef
463500): Christine (12); 14.01
19.00, 21.30. BYOU (Spui 2l"
tel. 46.11.77): Schatjesl (12
14.00, 19.15, 21.45. CALYPS
(Spui 27, tel. 463502): Gorli
park (16); 13.45, 18.45, 21.31
BABYLON 1 (naast Centra
Station, tel. 471656): Silkwoo
(al); 14.00, 18.45, 21.30.
BYLON 2: The big chill (al
14.00, 19.15, 21.45. BABYLO
3: De stille oceaan (16); 14.0
19.00, 21.30. CINEAC 1 (Bu
tenhof 20, tel. 630637):
ween III (16); 14.00,
21.30. CINEAC 2: Scandaloi
(al); 14.00, 18.45, 21.30.
18.45, 21.30. CINEAC 3: Ro
(16); 14.00, 18.45, 21.30.
ROCINEMA (Leyweg 910,
667066): Gejaagd door de win
(12); 13.30, 19.30. wo. alle
19.45. METROPOLE 1 (Carnt,,
gielaan, tel. 456756): E la nan]
va (16); 14.00, 18.45. 21.3L
METROPOLE 2: Moord in et?
tase (12); 14.00, 18.45, 21.31'
METROPOLE 3: Carmen (1(1
14.00. 18.45, 21.30. METRl
POLE 4: Never say never aga-
(12); 14.00, 18.45, 21.30. Mfc]
TROPOLE 5: Sophie's choii.
(16); 14.00, 20.30. wo. 20.31
ODEON 1 (Herengracht 1^
tel. 462400): Schatjes (12.
13.45, 18.45, 21.30.* ODEON f
Star '80 (16); 13.45, 18.45, 21.»
wo. 16.00, 18.45, 21.30.
ON 3: The dresser (al); 13.4?
18.45,f~~ mm
or not 1
21.30.
straat 12b, tel. 656402): Nevf-
so deep (18); 12.00, 13.3?
15.00, 16.30, 18.00, 19.3(
21.00. LE PARIS 2: HeiBer al
3: The dresser (al); 13.4?
I5, 21.30. ODEON 4: To bt
lot to be (al); 13.45, 18.45
10. LE PARIS 1 (Ketting
16.45, 18.15, 19.45, 21.15.
PARIS 3: Verboden spelletje
op de schoolbanken (18); 12.3(
14.15, 16.00, 17.45, 19.3[
21.15.* PASSAGE (Passage 61
tel. 460977): Chained heat (161
14.00, 18.45, 21.30. HAAGl
FILMHUIS (Denneweg 56, te
459900): I'Argent (16); 20.01
22.00. Rebellion (16); do. 19.31
ma. 19.30. Morgan, a suitabli
case for treatment (16); q
22.00. Le samurai (16); mf
22.00. wo. 19.30. Zorba, tW
Greek (16); di. 19.30, wo. 21.31
KINDERVOORSTELLINGEN
CINEAC 3: Woody Woodpt
ker festival; wo. 14.00. EURÖ
CINEMA: Peppi en Kokki bij d
marine; wo. 14.00. METRq.
POLE 5: Donald Duck in I
wilde westen; wo. 14.00. 13. ij;
16.00. ODEON 2: Robin Hoo(
wo. 13.15.
Horizontaal: 1 tak van sport; 4 v
welljke ree In het derde jaar (jat
sterm); 8 één van de boeken van
O.T.; 9 lang smal stuk; 11 betaali
del; 13 landbouwwerktuig; 14 rnuz
noot; 15 plezier; 17 rivier In Frank
19 godin van de vrede; 21 'I
Azië; 22 ambt van beschermheer.
Verticaal: 1 grillig; 2 vloeistof; 3 5
bouwsel; 4 vrouwelijk dier; 5 rate
pulier; 6 wig om hout te kliever
kluizenaar; 10 hulde; 12 moeraspl
15 onsierlijk van vorm; 16 oplosi
del voor vetten; 17 één (Engels),
gemeendheid; 20 rivier in Spanje.
OPLOSSING
'Ojqg 03 USUJ3
:auo ii :p» 91 :duio|d 91 :sn zv
0i Uajwaja 1 :6a>t 9 :dsa g ;ll06
V :pieêu e Uxui 3 V :|»«o|»
•leeuoJied
Ueqil 13 19U9-H 61 ^sio Li 'W*
Mui h :6a cl Ip|a6 n :daaj 6
8 la^aJ fr :uo|u;ujpeq l qeejuozj
